중국 5500여 개 스크린에서 지난 8일 개봉한 CJ E&M의 한·중 합작 영화 ‘20세여 다시 한 번’이 4일 만에 박스오피스 매출 1억2235만 위안(약 214억원)을 챙겼다. 역대 한중합작 최고 흥행성공작인 ‘이별계약’(2013년 4월 개봉)의 개봉 첫주 매출 7066만 위안을 훌쩍 뛰어넘은 액수다.

‘20세여 다시 한 번’은 CJ E&M이 ‘이별계약’에 이어 두 번째로 내놓은 한중합작영화다. 한국에서 865만명을 모은 ‘수상한 그녀’(2014년 1월 개봉)와 동시 기획된 글로벌 프로젝트다. CJ E&M과 중국의 천진세기락성이 기획·투자·제작을 맡았다. C2M, 화처, 미디어아시아가 공동으로 투자했다.

스무살 처녀의 몸으로 돌아간 욕쟁이 칠순 할머니가 난생 처음 누리게 된 전성기를 그린 판타지 휴먼 코미디물이다. 진정도 감독이 연출하고, 조미 감독의 ‘우리가 잃어버릴 청춘’으로 2013년 중국 개봉 영화 흥행성적 3위를 이뤄낸 양자산, 약 120편의 영화와 TV드라마에 출연한 여배우 귀아뢰가 주연했다.

기존의 한중합작영화가 성공한 한국영화를 리메이크 하거나 특정 국가를 메인시장으로 놓고 기획된 데 반해, ‘20세여 다시 한 번’은 하나의 아이템으로 양국 시장을 공략하는 공동 기획 프로젝트라는 점에서 의미가 있다. CJ E&M은 2013년 초 ‘수상한 그녀’의 투자배급을 검토하면서 중국 시장을 염두에 둔 공동 기획에 착수했다.

‘이별계약’이 세운 역대 한중합작영화 최고 매출인 2억 위안(약 350억원)을 ‘20세여 다시 한 번’이 1년9개월 만에 깰 수 있을지 관심이 쏠리고 있다.

CJ E&M 영화사업부문 이기연 중국투자배급팀장은 “어머니의 희생이라는 영화의 주제가 같은 유교권 국가에서 울림이 클 것으로 판단했고, 중국도 우리나라처럼 급격한 산업화를 겪으면서 전통적인 가족체제가 무너지고 핵가족화가 빠르게 진행되고 있다는 점에서 한중 합작영화로서의 메리트가 충분했다”고 밝혔다.