한국동서발전(주)(사장 장주옥)이 한글날을 맞아 언어순화와 고객과의 소통강화를 위해 관행적으로 사용되는 용어 중 일본식 표현과 오용, 잘못된 표기 등 내외부 고객과의 의사소통을 저해하는 182개 용어를 선정해 이를 이해하기 쉬운 우리말로 순화한 ‘발전소 용어 순화 핸드북’을 발간했다고 8일 밝혔다.

특히 이 핸드북은 발전소 설비 전문가의 용어 발굴과 검토 작업 후 국립국어원의 최종 감수를 받아 이뤄졌다.

동서발전은 이 핸드북을 직원과 협력회사에 배부하고 사내 애플리케이션, 회사 홈페이지 내 게시해 내외부 고객과의 의사소통과 용어 순화를 적극적으로 장려할 계획이다.

한편 동서발전은 사내 문서작성 시 잘못된 외래어 표기 사례가 발생하는 것을 방지하기 위하여 외래어 표기법을 사내에 공지하고, 사내방송에 틀리기 쉬운 우리말 코너를 통해 직원들의 올바른 국어사용을 장려하고 있다.